diff --git a/src/lang-de.js b/src/lang-de.js
index 0cfbb04..bb15bc2 100644
--- a/src/lang-de.js
+++ b/src/lang-de.js
@@ -20,7 +20,7 @@ export default {
     "editor.battery_soc_label": "Ladestand (%)",
     "editor.house_total_title": "🏠 Gesamtverbrauch (optional)",
     "editor.house_sensor_label": "Sensor für Hausverbrauch (optional)",
-    "editor.house_sensor_hint": "Wird benötigt, damit das Haus-Icon anklickbar ist.",
+    "editor.house_sensor_hint": "Wird benötigt, damit das Haus-Icon anklickbar ist (compact view).",
     "editor.consumer_1_title": "🚗 Links (Lila)",
     "editor.consumer_2_title": "♨️ Mitte (Orange)",
     "editor.consumer_3_title": "🏊 Rechts (Türkis)",
diff --git a/src/lang-en.js b/src/lang-en.js
index cbc3503..774f660 100644
--- a/src/lang-en.js
+++ b/src/lang-en.js
@@ -20,7 +20,7 @@ export default {
     "editor.battery_soc_label": "State of Charge (%)",
     "editor.house_total_title": "🏠 Total Consumption (optional)",
     "editor.house_sensor_label": "Sensor for House Consumption (optional)",
-    "editor.house_sensor_hint": "Required to make the house icon clickable.",
+    "editor.house_sensor_hint": "Required to make the house icon clickable (compact view).",
     "editor.consumer_1_title": "🚗 Left (Purple)",
     "editor.consumer_2_title": "♨️ Center (Orange)",
     "editor.consumer_3_title": "🏊 Right (Cyan)",
diff --git a/src/power-flux-card.js b/src/power-flux-card.js
index 1922412..534cd99 100644
--- a/src/power-flux-card.js
+++ b/src/power-flux-card.js
@@ -737,7 +737,7 @@ console.log(
       const house = solarToHouse + gridToHouse + batteryDischarge;
 
       const isTopArcActive = (solarToBatt > 0);
-      const topShift = isTopArcActive ? 0 : 50;
+      const topShift = (isTopArcActive || (!hideInactive && hasSolar && hasBattery)) ? 0 : 50;
       let baseHeight = anyBottomVisible ? 480 : 340;
       const contentHeight = baseHeight - topShift;