Streaming: Stale-Stream Fix, Broadcast+View gleichzeitig, 3-Punkt-Menü

Server:
- Dual-Role: Client kann gleichzeitig broadcasten UND zuschauen
  (broadcastStreamId + viewingStreamId statt single role)
- POST /api/streaming/disconnect Beacon-Endpoint fuer
  zuverlaessigen Cleanup bei Page-Unload
- Heartbeat auf 5s reduziert (schnellere Erkennung)

Frontend:
- pagehide + sendBeacon: Streams werden sofort aufgeraeumt wenn
  Browser geschlossen/neugeladen wird
- ICE Routing: Broadcaster-Map wird zuerst geprueft, dann Viewer-PC
  → Broadcast + View im selben Tab moeglich
- 3-Punkt-Menü mit Stream-Details, "In neuem Fenster oeffnen" und
  "Link teilen" (Clipboard)
- Auto-Join via ?viewStream=... Query-Parameter (fuer geteilte Links)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

web/src/plugins/streaming/streaming.css

@@ -182,12 +182,15 @@
 }
 
 /* Three-dot menu */
+.stream-tile-menu-wrap {
+  position: relative;
+}
 .stream-tile-menu {
   background: none;
   border: none;
   color: var(--text-muted);
   cursor: pointer;
-  padding: 4px;
+  padding: 4px 6px;
   font-size: 18px;
   line-height: 1;
   border-radius: 4px;
@@ -198,6 +201,59 @@
   color: var(--text-normal);
 }
 
+/* Dropdown menu */
+.stream-tile-dropdown {
+  position: absolute;
+  bottom: calc(100% + 6px);
+  right: 0;
+  background: var(--bg-secondary);
+  border: 1px solid var(--bg-tertiary);
+  border-radius: var(--radius-lg);
+  min-width: 220px;
+  z-index: 100;
+  box-shadow: 0 8px 24px rgba(0, 0, 0, 0.4);
+  overflow: hidden;
+}
+.stream-tile-dropdown-header {
+  padding: 12px 14px;
+}
+.stream-tile-dropdown-name {
+  font-size: 14px;
+  font-weight: 600;
+  color: var(--text-normal);
+}
+.stream-tile-dropdown-title {
+  font-size: 12px;
+  color: var(--text-muted);
+  margin-top: 2px;
+}
+.stream-tile-dropdown-detail {
+  font-size: 11px;
+  color: var(--text-faint);
+  margin-top: 6px;
+}
+.stream-tile-dropdown-divider {
+  height: 1px;
+  background: var(--bg-tertiary);
+}
+.stream-tile-dropdown-item {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 8px;
+  width: 100%;
+  padding: 10px 14px;
+  border: none;
+  background: none;
+  color: var(--text-normal);
+  font-size: 13px;
+  cursor: pointer;
+  text-align: left;
+  transition: background var(--transition);
+}
+.stream-tile-dropdown-item:hover {
+  background: var(--bg-tertiary);
+}
+
 /* ── Fullscreen Viewer ── */
 .stream-viewer-overlay {
   position: fixed;